1 00:00:02,500 --> 00:00:04,582 - П'ята вечора вівторок. - Репетиція. 2 00:00:04,583 --> 00:00:06,124 дві ночі четвер. 3 00:00:06,125 --> 00:00:08,332 Заняття, потім робота, потім репетиція. 4 00:00:08,333 --> 00:00:09,874 - Сьома ранку вівторка? - Практика. 5 00:00:09,875 --> 00:00:12,082 Сьома ранку в середу? Також практикуйтеся. 6 00:00:12,083 --> 00:00:13,874 Бачите? Ось чому я вам сказав Я нічим не можу тобі допомогти. 7 00:00:13,875 --> 00:00:16,624 - Ти зайнятий, я зайнятий. — Добре, ми зробимо так. 8 00:00:16,625 --> 00:00:18,582 Поп-вітрина повинна бути мій головний пріоритет. 9 00:00:18,583 --> 00:00:20,124 Що ж, проходження цього класу – це моє завдання. 10 00:00:22,291 --> 00:00:23,707 - Дай мені свій телефон. - що? 11 00:00:23,708 --> 00:00:24,750 Просто� 12 00:00:25,500 --> 00:00:26,875 дякую 13 00:00:27,458 --> 00:00:28,541 дякую 14 00:00:30,000 --> 00:00:31,832 добре Дев'ята вечора сьогодні ввечері. 15 00:00:31,833 --> 00:00:34,124 Після «Шуми вітру і туману». 16 00:00:34,125 --> 00:00:35,790 Це клас чи хайку? 17 00:00:35,791 --> 00:00:38,374 Це клас. Я хочу бути кінокомпозитором. 18 00:00:38,375 --> 00:00:39,250 ох 19 00:00:39,875 --> 00:00:40,957 це круто 20 00:00:40,958 --> 00:00:42,165 Добре, телефон? 21 00:00:42,166 --> 00:00:43,333 Тримайся. 22 00:00:45,791 --> 00:00:46,791 приємно 23 00:00:47,875 --> 00:00:49,499 Гаразд, тепер ти маєш мій номер. 24 00:00:49,500 --> 00:00:52,290 Я надіслав собі смс, тож маю ваше. 25 00:00:52,291 --> 00:00:53,458 О, і насправді� 26 00:00:55,375 --> 00:00:57,082 ой! легко. 27 00:00:57,083 --> 00:00:59,707 Велсі, тобі доведеться розслабитися якщо ми зустрічаємось. 28 00:00:59,708 --> 00:01:01,624 - Це Ханна. - Мені подобається Велсі. 29 00:01:01,625 --> 00:01:03,415 Нам доведеться взяти це знову. 30 00:01:03,416 --> 00:01:04,582 Гаразд, ні, не маємо. 31 00:01:04,583 --> 00:01:06,165 Ти не можеш просто поцілувати мене зненацька. 32 00:01:06,166 --> 00:01:07,874 Насправді ти взагалі не можеш мене цілувати. 33 00:01:07,875 --> 00:01:09,999 Якщо ми будемо фальшиві побачення, там повинні бути справжні поцілунки. 34 00:01:10,000 --> 00:01:11,749 я тільки познайомився з вами 35 00:01:11,750 --> 00:01:13,416 Отже, що ми будемо робити? Тримати за руки? 36 00:01:13,916 --> 00:01:14,957 Я маю на увазі� 37 00:01:14,958 --> 00:01:17,874 Я маю на увазі, хех, це мило, але це не спрацює. 38 00:01:17,875 --> 00:01:20,540 - Ну чому б і ні? — Тому що ми повинні змусити його ревнувати. 39 00:01:20,541 --> 00:01:23,290 І жоден хлопець не ревнує про тримання за руки. 40 00:01:23,291 --> 00:01:24,915 Ми погодимося не погодитися. 41 00:01:24,916 --> 00:01:27,165 Ти серйозно думаєш, що це буде привернути увагу Джастіна? 42 00:01:27,166 --> 00:01:29,415 Просто ходити коридором, тримаючись за руки? 43 00:01:29,416 --> 00:01:31,207 Проблема в тому, що я не маю подружок. 44 00:01:31,208 --> 00:01:32,915 Усі, хто дотримується п’ятої лінії знає це. 45 00:01:32,916 --> 00:01:35,125 Я повинен знати що таке п'ята лінія? 46 00:01:35,875 --> 00:01:37,249 Як ти ніколи� 47 00:01:37,250 --> 00:01:39,416 Це історія пліток Браяра. 48 00:01:40,291 --> 00:01:41,999 Мовляв, переважно лайно хокейної команди. 49 00:01:42,000 --> 00:01:44,415 О, тому що ваше життя таке цікаве? 50 00:01:44,416 --> 00:01:45,999 Я маю на увазі, так, начебто. 51 00:01:46,000 --> 00:01:48,832 Повір мені, якщо ми хочемо переконати Джастіна, ми повинні переконати Жюль. 52 00:01:48,833 --> 00:01:49,999 ВООЗ? 53 00:01:50,000 --> 00:01:52,332 Молодший брат мого найкращого друга. Вони ведуть рахунок. 54 00:01:52,333 --> 00:01:55,499 Якщо Жюль вірить, що ми справжні, ми досягаємо П’ятої лінії. 55 00:01:55,500 --> 00:01:57,999 - І якщо ми досягнемо п'ятої лінії... - Ні, добре, я розумію. 56 00:01:58,000 --> 00:02:00,083 Але чому ми не можемо просто сказати Жюлі? Долучити їх до цього? 57 00:02:00,875 --> 00:02:02,665 Вони не займаються фальшивими плітками. 58 00:02:02,666 --> 00:02:04,540 Щоб цей план спрацював, 59 00:02:04,541 --> 00:02:06,583 ми повинні продати його. 60 00:02:07,666 --> 00:02:09,374 Класична стратегія першого періоду. 61 00:02:09,375 --> 00:02:11,332 Отож раз, два, три візьми мене за руку та йди зі мною d 62 00:02:11,333 --> 00:02:13,874 dТому що ти так чудово виглядаєш що я дійсно хочу зробити тебе моїм d 63 00:02:13,875 --> 00:02:16,415 Зберігайте володіння шайбою і встановити ритм. 64 00:02:16,416 --> 00:02:18,707 Вивести суперника з гри, отримати натовп на свій бік. 65 00:02:18,708 --> 00:02:20,249 Зачекайте, вибачте, я шайба? 66 00:02:20,250 --> 00:02:22,125 Це метафора, Велсі. Хто тут репетитор? 67 00:02:22,833 --> 00:02:24,874 Гаразд, як завгодно. Чи є друга фаза? 68 00:02:24,875 --> 00:02:26,083 Тиск зони нападу. 69 00:02:27,500 --> 00:02:30,207 Знайдіть можливості розбити складку і шукати підбирання. 70 00:02:30,208 --> 00:02:33,165 Звичайно. Збій. Складка. Підбирання. Повністю. 71 00:02:33,166 --> 00:02:35,082 Ми демонструємо наші стосунки 72 00:02:35,083 --> 00:02:37,624 перед натовпом, перед Джастіном, 73 00:02:37,625 --> 00:02:40,624 і особливо перед Джулзом, коли ми можемо. 74 00:02:40,625 --> 00:02:41,874 А третя фаза? 75 00:02:41,875 --> 00:02:43,665 Ми розлучаємось, ти плачеш. 76 00:02:43,666 --> 00:02:45,374 Ви очікуєте, що я буду плакати через вас? 77 00:02:45,375 --> 00:02:46,624 так О, так. 78 00:02:46,625 --> 00:02:49,290 Велсі, це фальшиві стосунки збирається знищити вас. 79 00:02:49,291 --> 00:02:51,874 Я маю на увазі, ваше життя ніколи не буде знову бути таким же. 80 00:02:51,875 --> 00:02:54,457 А потім увійде Джастін 81 00:02:54,458 --> 00:02:55,790 і зібрати всі частини. 82 00:02:55,791 --> 00:02:58,165 Ти теж будеш удавано плакати через мене, правда? 83 00:02:58,166 --> 00:02:59,415 Ой, я буду невтішною. 84 00:02:59,416 --> 00:03:00,833 Ну, ця частина мені подобається. 85 00:03:02,291 --> 00:03:04,875 Ви повинні визнати, що це геніально. 86 00:03:10,291 --> 00:03:12,583 Отже, коли ми починаємо? 87 00:03:13,500 --> 00:03:16,375 dЯ сказав, ти будеш моєю дівчиною d 88 00:03:32,833 --> 00:03:34,166 Пауза, хлопці. 89 00:03:36,250 --> 00:03:37,624 привіт я� 90 00:03:37,625 --> 00:03:38,915 Ханна, так? 91 00:03:38,916 --> 00:03:39,999 Репетитор Гаррета? 92 00:03:40,000 --> 00:03:42,708 Так, вибачте, це зайняло так багато часу. Ніхто ніколи не стукає. 93 00:03:44,958 --> 00:03:47,083 Чувак, я сказав тобі призупинити це. 94 00:03:48,083 --> 00:03:50,499 - У хокеї немає пауз. - Фігня. 95 00:03:50,500 --> 00:03:52,207 Ти задихаєшся через хвилину. 96 00:03:52,208 --> 00:03:54,624 Ви, хлопці, весь час робите паузи. Я один там весь час. 97 00:03:54,625 --> 00:03:56,415 Чесно кажучи, ви просто залишаєтесь на одному місці. 98 00:03:57,875 --> 00:03:59,582 Ви повинні працювати далі твої переходи, брат. 99 00:03:59,583 --> 00:04:01,540 Чесно кажучи, у мене все краще без тебе, так� 100 00:04:01,541 --> 00:04:03,625 до біса. Я несу твою дупу. 101 00:04:04,916 --> 00:04:05,750 привіт 102 00:04:06,916 --> 00:04:07,915 Я Джулс. 103 00:04:07,916 --> 00:04:09,708 Брат подушкогубця. 104 00:04:12,666 --> 00:04:14,999 ти хто Яка у вас справа? 105 00:04:15,000 --> 00:04:17,915 Обережно, нічого не кажи Джулсу ти ж не хочеш, щоб про це знала вся школа. 106 00:04:17,916 --> 00:04:19,458 Я повідомляю лише факти. 107 00:04:21,750 --> 00:04:22,833 Велсі. 108 00:04:23,791 --> 00:04:24,666 привіт 109 00:04:27,166 --> 00:04:28,500 Ми можемо вчитися в моїй кімнаті. 110 00:04:30,708 --> 00:04:32,666 Е, тут унизу добре. 111 00:04:33,583 --> 00:04:35,625 Ні, ні, там краще. Нічого страшного. 112 00:04:43,583 --> 00:04:44,625 Жуль. 113 00:04:48,916 --> 00:04:51,290 Напівоголеність не була частиною угоди. 114 00:04:51,291 --> 00:04:55,290 О, будь ласка. Не лести собі. Це для блага Джулса, а не для вас. 115 00:04:55,291 --> 00:04:57,499 Дін, чувак, 116 00:04:57,500 --> 00:04:59,415 я тобі казав щоб закрити твої чортові двері, чоловіче. 117 00:04:59,416 --> 00:05:01,040 У нас є компанія. 118 00:05:01,041 --> 00:05:02,082 Шкода його. 119 00:05:02,083 --> 00:05:03,457 Він язичник. 120 00:05:03,458 --> 00:05:04,666 це я 121 00:05:20,625 --> 00:05:21,875 добре, ну 122 00:05:22,458 --> 00:05:24,165 для вашого усного виступу, 123 00:05:24,166 --> 00:05:27,249 тобі доведеться аргументувати точки зору одного з наших перших одиничних філософів 124 00:05:27,250 --> 00:05:29,499 і як вони стосуються сучасного суспільства. 125 00:05:31,833 --> 00:05:33,541 Що це було? 126 00:05:34,333 --> 00:05:36,916 О, нічого. Просто знімок кролика з шайбою. 127 00:05:37,541 --> 00:05:40,375 — Ви насправді так називаєте жінок? — Вони себе так називають. 128 00:05:40,958 --> 00:05:43,125 Зачекайте, люди задумаються Я шайба кролик? 129 00:05:43,625 --> 00:05:45,582 Ніхто не думає ти зайчик-шайба. 130 00:05:47,125 --> 00:05:49,249 Гаразд, почнемо з Ніцше. 131 00:05:52,000 --> 00:05:54,666 Гм, ні, насправді, мені не потрібні ваші нотатки. 132 00:05:55,958 --> 00:05:59,582 Ніцше вважав, що мораль визначався особистістю. 133 00:05:59,583 --> 00:06:01,290 Бог помер, чи що там. 134 00:06:01,291 --> 00:06:04,665 З іншого боку, Кант намагався знайти, чим була сама мораль. 135 00:06:04,666 --> 00:06:08,375 Які обов'язки та обов'язки особистості повинні були початися з того. 136 00:06:11,375 --> 00:06:13,540 Якщо ти це вже знаєш, чому тобі потрібна моя допомога? 137 00:06:13,541 --> 00:06:15,416 Ну, я маю на увазі, запам'ятовувати легко, чи не так? 138 00:06:16,125 --> 00:06:18,249 Я не розумію, як 139 00:06:18,250 --> 00:06:22,374 вони можуть говорити різні речі і обидва все ще мають рацію. 140 00:06:22,375 --> 00:06:24,749 Справа не в тому, щоб бути правим. 141 00:06:24,750 --> 00:06:26,540 Боже мій 142 00:06:28,708 --> 00:06:29,791 Гаразд 143 00:06:31,791 --> 00:06:33,833 Це репетитор Гаррета. 144 00:06:35,083 --> 00:06:37,666 Будь ласка, залиште його в спокої. Пізніше він тебе трахне. 145 00:06:38,333 --> 00:06:41,124 проклятий Тепер мені доведеться її трахнути пізніше. 146 00:06:41,125 --> 00:06:43,958 О, тільки якщо ви вірите в зобов'язання. 147 00:06:47,333 --> 00:06:48,624 Хочеш, де моя голова? 148 00:06:48,625 --> 00:06:50,458 Просто поміж моїм, ну� 149 00:06:51,708 --> 00:06:53,415 Гей, це навіть твоя голова? 150 00:06:53,416 --> 00:06:56,000 Не має значення. Я не буду 19 серпня. 151 00:06:56,708 --> 00:06:58,333 добре ну 152 00:07:00,208 --> 00:07:02,499 Ой! 28 червня жарко. 153 00:07:02,500 --> 00:07:03,874 Ви можете зробити прогин спини? 154 00:07:03,875 --> 00:07:05,875 Ні, ти виконуєш прогинання спини. 155 00:07:07,333 --> 00:07:09,999 я не знаю про це 156 00:07:10,000 --> 00:07:12,207 Гаразд Гм, так. 157 00:07:12,208 --> 00:07:14,290 — Я просто знайду кращу. - Ні, я... 158 00:07:14,291 --> 00:07:16,999 Я маю на увазі будь-що з цього. 159 00:07:17,000 --> 00:07:19,708 Календар, сексуальні пози. 160 00:07:20,875 --> 00:07:22,416 Вам не подобається те, що ми робимо? 161 00:07:23,458 --> 00:07:27,041 Ні, я просто подумав, що це може бути весело спробувати щось інше. 162 00:07:28,375 --> 00:07:31,458 Знаєш, я просто... Через два роки я не хочеш, щоб нам було нудно. 163 00:07:33,666 --> 00:07:34,915 Наш секс нудний? 164 00:07:34,916 --> 00:07:36,915 Ні, ні. Я не... 165 00:07:36,916 --> 00:07:40,207 Ми просто трохи передбачувані, ось і все. 166 00:07:40,208 --> 00:07:43,499 Я маю на увазі, ми робимо однакові речі, і ми бачимо тих самих людей, 167 00:07:43,500 --> 00:07:45,749 і ми розлучаємось і повертаємось разом. 168 00:07:45,750 --> 00:07:48,915 Мовляв, я просто намагаюся нас потрясти поза нашою рутиною тут. 169 00:07:48,916 --> 00:07:50,916 Мені подобається наш розпорядок дня. 170 00:07:51,791 --> 00:07:54,958 Гаразд, не частина розриву, але решта це� 171 00:07:55,708 --> 00:07:57,790 Ми бачимо тих самих людей тому що ми в коледжі. 172 00:07:57,791 --> 00:08:00,374 Ми їмо в одних і тих же місцях тому що ми в коледжі. 173 00:08:00,375 --> 00:08:02,540 Життя не буде таким вічно, Ел. 174 00:08:02,541 --> 00:08:05,624 Так, давай вийдемо і підключити на танцполі 175 00:08:05,625 --> 00:08:07,207 і оформити в кузові Uber. 176 00:08:07,208 --> 00:08:09,750 — Ми не ті люди. - Ні, але ми могли б бути. 177 00:08:10,458 --> 00:08:11,833 правильно? 178 00:08:13,375 --> 00:08:16,500 Я маю на увазі, ти не хочеш більшого? 179 00:08:22,791 --> 00:08:24,625 Гаразд, дай мені ще раз побачити 19 серпня. 180 00:08:27,666 --> 00:08:29,750 Ні, ні, все добре. добре. 181 00:08:30,958 --> 00:08:32,458 Звичайні речі в порядку. 182 00:08:35,708 --> 00:08:37,290 Я можу підкласти твою попу подушку. 183 00:08:37,291 --> 00:08:39,541 Ви сказали, що минулого разу було добре, так? 184 00:08:41,041 --> 00:08:42,415 так 185 00:08:42,416 --> 00:08:43,833 Так, давайте просто зробимо це. 186 00:09:02,708 --> 00:09:05,915 Гаразд, що ми любили про твір Ханни? 187 00:09:08,541 --> 00:09:11,415 давай У Ханни це вперше йде на поп-вітрину. 188 00:09:11,416 --> 00:09:13,290 Як ми допоможемо зробити його сильнішим? 189 00:09:13,291 --> 00:09:15,875 Ми класичні комп’ютери. Ми не займаємося попсою. 190 00:09:16,416 --> 00:09:18,832 Я високо оцінюю вашу інтелектуальну гнучкість. 191 00:09:18,833 --> 00:09:19,875 Воістину. 192 00:09:20,375 --> 00:09:21,625 Хтось? 193 00:09:23,000 --> 00:09:24,082 Гарна мелодія. 194 00:09:24,083 --> 00:09:25,707 Ось ми йдемо. дякую 195 00:09:25,708 --> 00:09:27,790 — Хіба немає текстів? - Я ще не закінчив. 196 00:09:27,791 --> 00:09:30,958 Ханна. Просто спробуй послухати. 197 00:09:34,375 --> 00:09:35,790 Гаразд 198 00:09:35,791 --> 00:09:40,165 Я думаю, що ми тут шукаємо це конструктивна критика. 199 00:09:40,166 --> 00:09:43,582 Чесно кажучи, звучить дуже схоже Музика до фільму Ханни. 200 00:09:43,583 --> 00:09:45,375 Фонова музика для чужої історії. 201 00:09:45,958 --> 00:09:48,040 Ніби ти справді боїшся потрапити під поверхню 202 00:09:48,041 --> 00:09:49,541 про те, про що пісня. 203 00:09:53,291 --> 00:09:55,333 Просто напиши, Ханна. 204 00:09:56,250 --> 00:09:58,707 Я впевнений, що все пішло краще ніж ви думаєте. 205 00:09:58,708 --> 00:10:00,125 Ні, насправді не було. 206 00:10:01,416 --> 00:10:03,207 Коротко, містере Грем. 207 00:10:03,208 --> 00:10:06,708 вибач Довелося зупинитися і візьми каву для моєї дівчини. 208 00:10:12,583 --> 00:10:13,832 Що в цьому? 209 00:10:13,833 --> 00:10:16,249 Я думаю, ти хотів сказати: «Дякую, дитино». 210 00:10:16,250 --> 00:10:17,165 дитина 211 00:10:17,166 --> 00:10:20,165 Отже, для тих із вас які дистанційно звертали увагу� 212 00:10:20,166 --> 00:10:21,249 Випийте кляту каву. 213 00:10:21,250 --> 00:10:22,790 �ти пам'ятаєш, де ми зупинилися� 214 00:10:22,791 --> 00:10:24,457 - У мене непереносимість лактози. — Просто прикинься. 215 00:10:24,458 --> 00:10:26,791 Що, вдавати, що у мене немає непереносимості лактози? 216 00:10:28,583 --> 00:10:29,708 Ханна� 217 00:10:30,916 --> 00:10:32,374 вдай, що я тобі подобаюся. 218 00:10:32,375 --> 00:10:36,207 �як це можна використовувати руйнувати промисловість, якій він нібито хоче допомогти. 219 00:10:36,208 --> 00:10:37,332 Ці збої� 220 00:10:37,333 --> 00:10:38,957 Він дивиться? Я не можу сказати. 221 00:10:38,958 --> 00:10:41,082 �різняються як за суворістю, так і за моральністю. 222 00:10:41,083 --> 00:10:42,290 ні. 223 00:10:42,291 --> 00:10:46,707 Зараз технологія завжди був рушійною силою прогресу� 224 00:10:46,708 --> 00:10:48,249 А зараз? 225 00:10:48,250 --> 00:10:50,540 �але що таке мораль� 226 00:10:50,541 --> 00:10:51,707 немає 227 00:10:51,708 --> 00:10:53,915 �спеціально розроблена технологія відвести багатство� 228 00:10:53,916 --> 00:10:56,499 Гаразд, я не можу робити такі нотатки. 229 00:10:56,500 --> 00:10:58,290 Ніхто не казав, що треба. 230 00:10:58,291 --> 00:11:01,707 �відштовхуйтеся від уявного прогресу цих збоїв� 231 00:11:12,958 --> 00:11:16,249 І це чудовий приклад небажаного зриву. 232 00:11:22,000 --> 00:11:23,458 Він зараз шукає. 233 00:11:25,833 --> 00:11:27,083 Не пропустіть. 234 00:11:28,083 --> 00:11:29,457 - Не пропустіть. - Я не буду сумувати. 235 00:11:29,458 --> 00:11:31,458 Не пропустіть. Не пропустіть. Не пропустіть. 236 00:11:32,291 --> 00:11:33,332 О! 237 00:11:33,333 --> 00:11:34,582 до біса. 238 00:11:34,583 --> 00:11:35,916 Сказала не сумувати. 239 00:11:36,666 --> 00:11:38,874 давай Це було не так вже й погано. 240 00:11:38,875 --> 00:11:42,124 Це було схоже на автокатастрофу вибухнув у вулкан 241 00:11:42,125 --> 00:11:45,415 а потім гучно впав зі сходів. 242 00:11:50,750 --> 00:11:53,290 почуй мене! почуй мене! У нас є проголошення 243 00:11:53,291 --> 00:11:55,374 Чекайте проголошення. 244 00:11:55,375 --> 00:11:58,374 Щорічний Maxwell Di Laurentis святкування дня народження 245 00:11:58,375 --> 00:12:01,915 відбудеться цього року у літньому будинку Максвелла в� 246 00:12:01,916 --> 00:12:03,332 - Кейп-Код. - Ого! 247 00:12:03,333 --> 00:12:04,624 дякую 248 00:12:04,625 --> 00:12:07,374 Оскільки ми вже 22-й рік прикрашаємо землю, 249 00:12:07,375 --> 00:12:09,790 тема має бути двома, чи не так? 250 00:12:09,791 --> 00:12:12,749 Тому, будь ласка, приходьте одягнені як ваш другий улюблений динамічний дует� 251 00:12:12,750 --> 00:12:14,207 після нас, звичайно. 252 00:12:14,208 --> 00:12:16,582 Партійний автобус відправляється незабаром після командного автобуса, 253 00:12:16,583 --> 00:12:19,249 яка приведе вас туди і привезуть вас наступного ранку. 254 00:12:19,250 --> 00:12:21,416 Мм-мм. Тож будь там або� 255 00:12:22,125 --> 00:12:23,790 Будь там. Іншого варіанту немає. 256 00:12:23,791 --> 00:12:25,416 - Барабанний дріб, будь ласка. - так. 257 00:12:37,958 --> 00:12:39,500 - Ось і все. - Ось і все. дякую 258 00:12:41,708 --> 00:12:44,749 - Це було багато. - Це тобі Дін і Бо. 259 00:12:44,750 --> 00:12:46,416 Щороку вони роблять те саме. 260 00:12:47,000 --> 00:12:49,915 d Я схожий на зірку, я сяю d 261 00:12:49,916 --> 00:12:50,916 Зачекайте. 262 00:12:51,583 --> 00:12:53,333 Джастін у братстві Бо. 263 00:12:54,708 --> 00:12:56,457 dВони відчувають таку схильність d 264 00:12:56,458 --> 00:12:59,082 dВони запитують�d 265 00:12:59,083 --> 00:13:00,250 Я зрозумів 266 00:13:01,625 --> 00:13:03,540 Знадобиться більше слів. 267 00:13:03,541 --> 00:13:05,249 Я дам вам два. 268 00:13:05,250 --> 00:13:06,999 Важкий запуск. 269 00:13:07,000 --> 00:13:10,040 dО, я б позаздрив d 270 00:13:10,041 --> 00:13:13,749 О, я б теж позаздрив, якби зустрів себе 271 00:13:13,750 --> 00:13:17,124 Гей, я просто хотів би сказати це абсолютно безглуздий план, 272 00:13:17,125 --> 00:13:18,415 і я одержимий цим. 273 00:13:18,416 --> 00:13:20,790 І ти. Ніхто з хокею не знає? 274 00:13:20,791 --> 00:13:21,999 Хокейні люди? 275 00:13:22,000 --> 00:13:24,665 Гаразд, Джулс не може знати. Це має здаватися справжнім. 276 00:13:24,666 --> 00:13:25,915 Це Гаррет Грем? 277 00:13:25,916 --> 00:13:27,125 Це так! 278 00:13:28,833 --> 00:13:31,457 Гаразд, ти переконав половина театрального відділу. 279 00:13:32,666 --> 00:13:34,249 Ми могли б бути Beetlejuice. 280 00:13:34,250 --> 00:13:36,665 що? Ні, тобі потрібно з'явитися як хтось гарячий. 281 00:13:36,666 --> 00:13:38,582 Як ти смієш? Вайнона Райдер красива. 282 00:13:38,583 --> 00:13:39,957 Так, але вона не гаряча. 283 00:13:39,958 --> 00:13:42,124 І хіба у вас немає тих чобіт що піднімаються вище коліна? 284 00:13:42,125 --> 00:13:44,124 Ви маєте на увазі чоботи типу "трахни мене"? 285 00:13:44,125 --> 00:13:46,165 Ми їх носимо коли нам не хочеться голитися. 286 00:13:46,166 --> 00:13:48,082 га Ну, я просто кажу. 287 00:13:48,083 --> 00:13:49,791 Я маю на увазі, що у вас є, тож виставляйте напоказ. 288 00:13:50,708 --> 00:13:52,540 Гаразд, не говори про моє «це». 289 00:13:52,541 --> 00:13:54,832 Не всі жінки хочуть одягатися для чоловічого погляду. 290 00:13:54,833 --> 00:13:56,332 Так, але жінки, з якими я перебуваю, це роблять. 291 00:13:56,333 --> 00:13:58,540 Гаразд, досить. Слухай, хокеїст, 292 00:13:58,541 --> 00:13:59,790 давайте з'ясуємо одну річ. 293 00:13:59,791 --> 00:14:02,499 Мій найкращий друг має рацію буквально про все, завжди, 294 00:14:02,500 --> 00:14:03,707 тепер до кінця часів. 295 00:14:03,708 --> 00:14:05,165 - Дякую. - Але в цьому випадку, 296 00:14:05,166 --> 00:14:06,582 тобі потрібно вибити їм стегна. 297 00:14:06,583 --> 00:14:07,999 Юда! 298 00:14:08,000 --> 00:14:11,749 Але якщо ти хочеш привернути увагу Джастіна, ми повинні бути гарячими хлопцями, а не дівчатами. 299 00:14:11,750 --> 00:14:13,124 Почекай, "ми"? 300 00:14:13,125 --> 00:14:16,040 О, так. Шон і я йдемо. Я просто вирішив. 301 00:14:16,041 --> 00:14:19,874 Дика хокейна вечірка - саме те, що нам потрібно щоб викинути нас з нашого страху. 302 00:14:19,875 --> 00:14:22,082 Ти вже знову у фанку? Ви щойно зібралися разом. 303 00:14:22,083 --> 00:14:24,082 Навіть у споріднених душ бувають колії. 304 00:14:24,083 --> 00:14:25,875 Або серія колій. 305 00:14:27,125 --> 00:14:29,915 Гаразд, ну веселіше буде виганяти все одно на вечірку з тобою. 306 00:14:29,916 --> 00:14:32,290 Так, ні, ти йдеш на гру. 307 00:14:32,291 --> 00:14:33,582 Це не було частиною угоди. 308 00:14:33,583 --> 00:14:35,582 Ну, якщо я тобі до душі, ти в хокей. 309 00:14:35,583 --> 00:14:36,874 Він має право. 310 00:14:36,875 --> 00:14:39,457 І до того ж вам доведеться витратитися все одно ніч, так? 311 00:14:39,458 --> 00:14:40,499 З причин фальшивого сексу. 312 00:14:40,500 --> 00:14:42,832 так Фальшивий секс. Так багато фальшивого сексу. 313 00:14:42,833 --> 00:14:44,957 тьфу! Я хочу займатися фальшивим сексом. 314 00:14:44,958 --> 00:14:46,749 Ти займаєшся справжнім сексом. 315 00:14:46,750 --> 00:14:49,082 Що завгодно. Моя думка полягає в тому, що фейк – це весело. 316 00:14:49,083 --> 00:14:52,124 Гм, добре, який мій термін? за цей костюм? 317 00:14:52,125 --> 00:14:54,165 Автобус із зайчиком шайбою відправляється о 16:00 Субота. 318 00:14:54,166 --> 00:14:56,375 - Ти сказав, що я не зайчик-шайба. - Ти ні. 319 00:14:57,041 --> 00:14:58,958 Це не означає, що ви не можете поводитися так. 320 00:14:59,666 --> 00:15:00,750 Мм! 321 00:15:04,041 --> 00:15:05,249 Давай. 322 00:15:05,250 --> 00:15:08,707 {\an8}Минулого року ми домінували у «Крижаній четвірці». і за рік до цього. 323 00:15:08,708 --> 00:15:11,582 {\an8}Усім самовпевненим суким синам які думають, що можуть перемогти нас, 324 00:15:11,583 --> 00:15:12,707 {\an8}Я хотів би тебе побачити... 325 00:15:12,708 --> 00:15:14,332 {\an8}Дайте 110%. 326 00:15:14,333 --> 00:15:17,207 {\an8}- Ми тренуємося в 110. Ми-- - Читайте думки один одного. 327 00:15:17,208 --> 00:15:20,040 {\an8}- Що ти робиш сьогодні ввечері? Ти хочеш� - Віддайте 100%. 328 00:15:20,041 --> 00:15:23,707 {\an8}А потім, гм, дай ще десять. 329 00:15:23,708 --> 00:15:25,082 {\an8}Не могли б ви повторити запитання? 330 00:15:25,083 --> 00:15:27,124 {\an8} Як ви плануєте пристосуватися до виклику 331 00:15:27,125 --> 00:15:28,624 {\an8}бути новим капітаном Браяра? 332 00:15:28,625 --> 00:15:30,457 {\an8}Я не думаю, що в цьому є потреба змінити що-небудь. 333 00:15:30,458 --> 00:15:32,999 Мої товариші по команді очікують найкраще в мені, 334 00:15:33,000 --> 00:15:36,082 і це не проблема, тому що я очікую від себе найкращого. 335 00:15:36,083 --> 00:15:38,290 У вас є будь-які інші ритуали перед грою 336 00:15:38,291 --> 00:15:39,499 чи забобони? 337 00:15:39,500 --> 00:15:41,958 Так, я досить специфічний� 338 00:16:10,416 --> 00:16:11,499 привіт 339 00:16:11,500 --> 00:16:13,040 Чи можу я вам допомогти? 340 00:16:13,041 --> 00:16:15,333 Е, ні. Я тут заради Гаррета. 341 00:16:15,916 --> 00:16:17,833 О, зазвичай я не дозволяю подружкам дивитися. 342 00:16:18,708 --> 00:16:22,125 Точно не подруга. Я його репетитор з філософії. 343 00:16:23,500 --> 00:16:25,249 О, тоді ти можеш залишитися. 344 00:16:28,208 --> 00:16:30,582 - Вам не легко з ним, правда? - Ні, сер. 345 00:16:30,583 --> 00:16:32,124 добре. Зробіть все можливе. 346 00:16:32,125 --> 00:16:33,458 Він нам потрібен там. 347 00:16:34,291 --> 00:16:40,040 Вибачте, ви не можете просто говорити своєму професору, чи декану, чи будь-кому іншому 348 00:16:40,041 --> 00:16:42,000 якщо так важливо, щоб він грав? Я маю на увазі� 349 00:16:42,708 --> 00:16:43,957 Він не хотів, щоб я. 350 00:16:43,958 --> 00:16:45,375 що? чому 351 00:16:48,041 --> 00:16:49,915 Ти знаєш, хто його тато? 352 00:16:49,916 --> 00:16:50,958 Якийсь хокеїст. 353 00:16:51,791 --> 00:16:54,375 Один з найкращих захисників в історії НХЛ. 354 00:16:55,500 --> 00:16:58,082 Прізвище Гаррета має вагу. 355 00:16:58,083 --> 00:16:59,750 Він знає, що в центрі уваги. 356 00:17:00,333 --> 00:17:03,500 Тож він розбиває свою дупу, щоб довести що він заслужив своє місце. 357 00:17:05,750 --> 00:17:07,957 �і створити власну ідентичність. 358 00:17:07,958 --> 00:17:08,958 Дякуємо за ваш час. 359 00:17:10,625 --> 00:17:13,165 Зачекайте. привіт Я думав, у нас сесія? 360 00:17:13,166 --> 00:17:14,707 Вагова кімната. 361 00:17:18,291 --> 00:17:20,665 Краще поспіши, вихователю Гаррета. 362 00:17:20,666 --> 00:17:22,166 dГаразд d 363 00:17:25,583 --> 00:17:26,541 dТак d 364 00:17:29,000 --> 00:17:30,874 dЯ повинен визнати d 365 00:17:30,875 --> 00:17:32,415 dЯ не можу пояснити d 366 00:17:32,416 --> 00:17:35,540 dБудь-яка з цих думок мчить у моєму мозку d 367 00:17:35,541 --> 00:17:36,750 dЦе правда d 368 00:17:37,541 --> 00:17:39,457 dЦе, дитинко, я вию за тобою�d 369 00:17:39,458 --> 00:17:42,707 Гей, ти знаєш, що я не ціную змушений чекати 45 хвилин. 370 00:17:42,708 --> 00:17:46,749 мені шкода Сидячи так довго повинно бути так виснажливо. 371 00:17:46,750 --> 00:17:47,874 Ми перенесемо. 372 00:17:47,875 --> 00:17:49,457 Гаразд, гаразд. Тримай, тримайся. 373 00:17:49,458 --> 00:17:50,750 Я можу виконувати багато завдань одночасно. 374 00:17:51,458 --> 00:17:54,458 Я просто буду, е-е, блокувати під час вивчення Локка. 375 00:17:55,208 --> 00:17:56,790 справді? Ви можете? 376 00:17:56,791 --> 00:17:59,707 Треба багато охопити, а я ніколи зустрів хлопця, який справді вміє 377 00:17:59,708 --> 00:18:01,041 дві речі одночасно. 378 00:18:02,750 --> 00:18:05,124 Ну, тоді ти спав з не тими хлопцями, Велсі. 379 00:18:05,125 --> 00:18:06,999 дДа-да да-да да, да-да да-да да д 380 00:18:07,000 --> 00:18:08,374 dDa-da da-da da�d 381 00:18:08,375 --> 00:18:09,666 Це був жарт. 382 00:18:10,666 --> 00:18:11,749 Ісус. 383 00:18:11,750 --> 00:18:14,040 Якщо ми будемо когось переконувати що ми спілкуємось, 384 00:18:14,041 --> 00:18:16,208 ти не можеш злякатися, коли я тебе дражню. 385 00:18:17,125 --> 00:18:18,665 Треба тренуватися. 386 00:18:18,666 --> 00:18:19,916 Що практикувати? дражнити? 387 00:18:20,875 --> 00:18:23,457 Ми будемо добре, поки ти зупинишся насильно годували мене молочними продуктами. 388 00:18:23,458 --> 00:18:25,041 Забудьте про вівсяне молоко. Це серйозно. 389 00:18:26,041 --> 00:18:29,582 Ти червонієш, коли я підходжу до тебе. 390 00:18:29,583 --> 00:18:33,000 - Подолай себе. Я не червонію. - О, так? 391 00:18:50,208 --> 00:18:51,375 Бачите? 392 00:18:51,916 --> 00:18:52,791 нічого 393 00:18:53,750 --> 00:18:54,666 непогано 394 00:18:56,208 --> 00:18:57,625 Але як бути, коли ми цілуємося? 395 00:18:58,875 --> 00:19:00,665 Ви дуже впевнені в собі. 396 00:19:00,666 --> 00:19:01,750 О, правильно. 397 00:19:02,375 --> 00:19:03,541 Ваші умови. 398 00:19:04,166 --> 00:19:05,625 Без поцілунків. 399 00:19:10,666 --> 00:19:12,415 Що не так, Грем? 400 00:19:12,416 --> 00:19:14,499 Я думав, ти сказав, що нам потрібна практика. 401 00:19:28,416 --> 00:19:30,625 Не червонійте. 402 00:19:52,625 --> 00:19:54,665 Значить, це репетиторство? 403 00:19:54,666 --> 00:19:56,582 що? немає 404 00:19:56,583 --> 00:19:57,541 ну 405 00:19:58,750 --> 00:20:00,250 так 406 00:20:01,333 --> 00:20:03,457 Ну, він просто намагався довести свою думку. 407 00:20:03,458 --> 00:20:05,416 Таке відчуття, ніби я щойно зробив. 408 00:20:08,458 --> 00:20:10,333 А тепер моя черга. 409 00:20:15,125 --> 00:20:16,250 Я тебе поцілую. 410 00:20:18,458 --> 00:20:19,750 Гаразд 411 00:20:29,916 --> 00:20:31,416 Я тепер червонію? 412 00:20:45,916 --> 00:20:49,582 Це тут, люди. Наша перша виїзна гра в сезоні. 413 00:20:49,583 --> 00:20:52,332 Briar Hawks домінували Чатемські конюшини в минулому, 414 00:20:52,333 --> 00:20:54,957 але оскільки це Ді Лаурентіс день народження сьогодні, 415 00:20:54,958 --> 00:20:57,499 ми всі знаємо його думку вже на афтепаті. 416 00:20:57,500 --> 00:20:58,916 я правий? 417 00:20:59,541 --> 00:21:01,457 Але сьогодні ввечері тут зібралася велика кількість людей. 418 00:21:01,458 --> 00:21:05,040 Найвірніші кролики Браяра присутні, як завжди. 419 00:21:14,375 --> 00:21:15,916 Перша гра? 420 00:21:17,375 --> 00:21:19,790 - Так. - Я знаю, що ми можемо здатися багатьма, 421 00:21:19,791 --> 00:21:21,500 але ми не кусаємося, клянусь. 422 00:21:27,166 --> 00:21:29,165 Просто тримайся Джулса. 423 00:21:29,166 --> 00:21:31,999 Я маю на увазі, їх гра за грою мій перший раз був порятунком. 424 00:21:32,000 --> 00:21:32,999 дякую 425 00:21:36,291 --> 00:21:38,165 ходімо! Ви зрозуміли, хлопці! 426 00:21:38,166 --> 00:21:40,708 - Давай, зараз. - Важка гра для «Клеверсів». 427 00:21:42,333 --> 00:21:43,957 - Гей! привіт! - Грем! Грем! 428 00:21:43,958 --> 00:21:45,415 Ходімо, біса! 429 00:21:46,750 --> 00:21:48,082 Давай, малята! 430 00:21:48,083 --> 00:21:50,124 привіт! Гей, начальник! Я відкритий! Я відкритий! 431 00:21:50,125 --> 00:21:51,332 Гаразд, почнемо. 432 00:21:51,333 --> 00:21:52,790 - Браар контролює шайбу. - Логан! 433 00:21:52,791 --> 00:21:55,332 - Логан повертається до Грема. - Рухайся! Рухайся! 434 00:21:55,333 --> 00:21:57,249 Грем повертається до Логана. 435 00:21:57,250 --> 00:21:59,749 Передаючи його туди-сюди як хламідіоз під час вітального тижня. 436 00:21:59,750 --> 00:22:02,665 Давай, хлопці. Нехай хтось інший повернеться. Це справедливо. 437 00:22:02,666 --> 00:22:05,041 Іди. Іди. Топ! Давай, малята! 438 00:22:06,875 --> 00:22:09,457 Відмовлено! Блін, так близько. 439 00:22:09,458 --> 00:22:11,540 Чатем намагається взяти шайбу на біса з міста. 440 00:22:11,541 --> 00:22:13,374 Так, крихітко! 441 00:22:13,375 --> 00:22:15,332 Але Грем тут же з перехопленням. 442 00:22:15,333 --> 00:22:16,915 Давай, Г, відпусти це. 443 00:22:16,916 --> 00:22:19,790 - Ось! сюди! Давай! - Добре. Беріть це вгору! 444 00:22:19,791 --> 00:22:21,291 Грем приймає це сам. в� 445 00:22:21,875 --> 00:22:23,000 так! 446 00:22:25,291 --> 00:22:26,291 Гол! 447 00:22:27,166 --> 00:22:29,958 Яструби зовсім стукають Чатемські конюшини. 448 00:22:31,416 --> 00:22:33,957 Весь день! Весь день! ой! 449 00:22:33,958 --> 00:22:35,207 він хороший. 450 00:22:35,208 --> 00:22:36,166 так 451 00:22:36,833 --> 00:22:39,540 Проблема в тому, що він це знає. 452 00:22:39,541 --> 00:22:41,374 Яструби! Яструби! Яструби! 453 00:22:41,375 --> 00:22:49,249 До біса їх! До біса їх! Яструби! Яструби! Яструби! 454 00:22:55,458 --> 00:22:56,625 Гаразд, Діні, крихітко. 455 00:23:00,416 --> 00:23:02,540 - Привіт. - Ходімо, налаштуй їх для них. 456 00:23:08,000 --> 00:23:09,500 - І-- - Прямо тут. 457 00:23:11,750 --> 00:23:13,125 Ка-ка! 458 00:23:13,791 --> 00:23:15,375 О! 459 00:23:16,333 --> 00:23:17,624 Ти довбаний душ! 460 00:23:17,625 --> 00:23:19,624 привіт! Замбоні! 461 00:23:19,625 --> 00:23:21,540 - Серйозно? - Гей, не марнуй, 462 00:23:21,541 --> 00:23:23,040 щоб він не був марним. 463 00:23:23,041 --> 00:23:25,290 - Давай. - Замбоні! 464 00:23:25,291 --> 00:23:30,624 Замбоні! Замбоні! Замбоні! 465 00:23:30,625 --> 00:23:33,791 Замбоні! Замбоні! 466 00:23:41,541 --> 00:23:42,916 - Гусак! - Маверік! 467 00:23:43,583 --> 00:23:45,040 - Виходьте! - Давай, крихітко! 468 00:23:45,041 --> 00:23:47,207 - О! - О, хлопче. 469 00:23:49,000 --> 00:23:53,624 dАле воно все ще кровоточить d 470 00:23:53,625 --> 00:23:58,500 dВибачте, але я все ще глибоко закоханий d 471 00:23:59,083 --> 00:24:00,708 dЗакоханий у тебе зараз d 472 00:24:02,041 --> 00:24:03,333 dТак, пані d 473 00:24:04,458 --> 00:24:05,666 dО, так d 474 00:24:09,875 --> 00:24:10,958 dНу, я чув�d 475 00:24:14,208 --> 00:24:15,749 dЯ все ще не можу це проковтнути�d 476 00:24:15,750 --> 00:24:17,457 - що? - Боже чортове. 477 00:24:17,458 --> 00:24:18,708 Я маю на увазі� 478 00:24:19,458 --> 00:24:21,124 ти повністю прибитий хлопець гарячий. 479 00:24:21,125 --> 00:24:23,125 Добре, бо відчуваю абсолютне кліше�. 480 00:24:24,416 --> 00:24:25,999 Є ознаки Джастіна? 481 00:24:26,000 --> 00:24:28,249 Ні, ще ні. Але він буде тут. 482 00:24:28,250 --> 00:24:30,124 Sig Tau дуже серйозно ставиться до днів народження. 483 00:24:30,125 --> 00:24:31,374 Ей, Гаррет. 484 00:24:31,375 --> 00:24:33,124 О, привіт. Дякую, чувак. 485 00:24:33,125 --> 00:24:35,832 О, ні, дякую. Я не п'ю на вечірках. 486 00:24:35,833 --> 00:24:37,124 О, так? 487 00:24:37,125 --> 00:24:39,040 Не хвилюйтеся, я теж не дуже п’ю. 488 00:24:39,041 --> 00:24:41,707 Один під час тренувань, п'ять після гри, без винятків. 489 00:24:41,708 --> 00:24:43,082 Виглядає досить суворо. 490 00:24:43,083 --> 00:24:44,750 Думаєш, я народився з таким пресом? 491 00:24:46,375 --> 00:24:48,915 - Ну що ж далі? - Насправді це твій улюблений. 492 00:24:48,916 --> 00:24:50,249 Ви готові до цього? 493 00:24:50,250 --> 00:24:54,666 dВибачте, але я все ще глибоко закоханий d 494 00:24:55,583 --> 00:24:56,833 dЗакоханий у вас�d 495 00:24:57,791 --> 00:24:59,207 Хокейні удари! 496 00:24:59,208 --> 00:25:01,457 - Ого! - Гаррет, хокейні удари. 497 00:25:01,458 --> 00:25:04,040 О, чорт. Так, тепер я розумію. 498 00:25:04,041 --> 00:25:06,457 - Ти не вампір. - Я. 499 00:25:06,458 --> 00:25:08,332 Так, вибачте, репетитор Гаррета, 500 00:25:08,333 --> 00:25:09,957 але ти нам потрібен, ходімо. 501 00:25:09,958 --> 00:25:11,790 Це традиція стартової лінії коли ми виграємо. 502 00:25:11,791 --> 00:25:12,957 Нещастя, якщо ми цього не зробимо. 503 00:25:12,958 --> 00:25:15,749 Саме так, ми це робимо тому що ми били Чатему по дупах. 504 00:25:15,750 --> 00:25:17,040 - Це вірно. - Ходімо. 505 00:25:17,041 --> 00:25:19,083 - Добре, давай. - Давай! Давай! 506 00:25:19,666 --> 00:25:20,832 вибач 507 00:25:20,833 --> 00:25:22,666 Нічого страшного. 508 00:25:24,916 --> 00:25:29,165 dВибачте, але я все ще глибоко закоханий�d 509 00:25:29,166 --> 00:25:31,957 До біса їх! До біса їх! 510 00:25:31,958 --> 00:25:34,624 - До біса їх! До біса їх! - Ви готові? ходімо 511 00:25:34,625 --> 00:25:37,832 - Давай. - До біса їх! До біса їх! 512 00:26:09,250 --> 00:26:10,957 Не вампір. 513 00:26:10,958 --> 00:26:12,915 ну що? 514 00:26:12,916 --> 00:26:13,832 Гаррет. 515 00:26:13,833 --> 00:26:15,957 Ми всі думали, що він справедливий дуже поганий вампір, 516 00:26:15,958 --> 00:26:18,040 але тут ти схожа на Ель Вудс. 517 00:26:18,041 --> 00:26:20,707 А ти тінь Пітера Пена? 518 00:26:20,708 --> 00:26:22,708 Так, Пітер десь тут. 519 00:26:23,833 --> 00:26:26,333 Є тільки одна річ Я не можу зрозуміти. 520 00:26:27,208 --> 00:26:29,165 Гаррет Грем не заводить подруг. 521 00:26:29,166 --> 00:26:31,790 Динамічний дует не в його стилі. 522 00:26:31,791 --> 00:26:33,165 Навіть якщо це тема. 523 00:26:33,166 --> 00:26:35,291 Отже, «репетитор» Гаррета, 524 00:26:36,250 --> 00:26:37,458 що насправді відбувається? 525 00:26:43,583 --> 00:26:45,249 Хтось уже заблокував мене. 526 00:26:45,250 --> 00:26:47,582 Давай, це виглядає так весело. 527 00:26:47,583 --> 00:26:51,582 dСпеціальне видання і ваш ШІ не зміг скопіювати d 528 00:26:53,375 --> 00:26:55,125 Гей, крихітко, де твоя чашка Dunkin'? 529 00:26:55,833 --> 00:26:57,749 Мабуть, залишив його в машині. 530 00:26:57,750 --> 00:27:00,040 Ну добре, без чашки ти не схожий на Бена Аффлека. 531 00:27:00,041 --> 00:27:02,540 Ти просто виглядаєш якийсь сумний хлопець із Бостона. 532 00:27:02,541 --> 00:27:04,457 Отже, Бен Аффлек? 533 00:27:04,458 --> 00:27:05,665 Крихітко, візьми чашку. 534 00:27:05,666 --> 00:27:06,833 Тож ми можемо танцювати. 535 00:27:07,458 --> 00:27:09,124 - Ми повинні? - Так! 536 00:27:09,125 --> 00:27:12,332 Такий будинок? Така підлога? 537 00:27:12,333 --> 00:27:14,290 Таке плаття, як моє? 538 00:27:14,291 --> 00:27:15,707 давай 539 00:27:15,708 --> 00:27:17,124 Гаразд, я знайду чашку. 540 00:27:17,125 --> 00:27:18,666 дякую 541 00:27:22,625 --> 00:27:25,915 Ви знаєте, це свого роду репетиторство, але ти на нього дивився? 542 00:27:25,916 --> 00:27:29,250 Я маю на увазі, що він найкращий друг Джона, так не дуже. 543 00:27:29,958 --> 00:27:32,250 - Джон? - Мій брат, Джон Логан. 544 00:27:33,458 --> 00:27:35,749 правильно. Гм, але я маю на увазі, об'єктивно, 545 00:27:35,750 --> 00:27:38,790 Гаррет розумно приваблива на вигляд людина 546 00:27:38,791 --> 00:27:42,916 і іскри летіли, як вони коли люди, гм� 547 00:27:43,666 --> 00:27:45,665 Вибачте, що-чого ви не розумієте? 548 00:27:45,666 --> 00:27:47,040 Щось із цього, насправді. 549 00:27:47,041 --> 00:27:50,332 Тому що такий хлопець, як він, не міг любити таку дівчину, як я? 550 00:27:50,333 --> 00:27:52,875 Боже мій, ні. Ти просто� інший. 551 00:27:53,416 --> 00:27:55,625 Не те, чого я б очікував для Гаррета. 552 00:28:00,333 --> 00:28:03,124 Отже, ви, хлопці, "зустрічаєтеся", зустрічаєтеся? 553 00:28:03,125 --> 00:28:06,624 Ну, я маю на увазі, ми не, як, ексклюзив чи що завгодно. 554 00:28:06,625 --> 00:28:07,790 І їй це круто? 555 00:28:07,791 --> 00:28:09,375 Так, чоловіче. Здається, так. 556 00:28:11,333 --> 00:28:14,082 Просто минулого тижня, ти навіть не знав її імені, так? 557 00:28:15,250 --> 00:28:17,416 Так, ти знаєш, я не знаю. Іноді люди підкрадаються до вас. 558 00:28:18,208 --> 00:28:19,375 Хм. 559 00:28:20,875 --> 00:28:23,457 Ісус. Бачите щось безалкогольне? 560 00:28:23,458 --> 00:28:24,583 Це для Ханни. 561 00:28:25,625 --> 00:28:26,749 Вона не п'є. 562 00:28:26,750 --> 00:28:28,041 Вона сказала, що не на вечірках. 563 00:28:28,625 --> 00:28:29,999 ох 564 00:28:34,500 --> 00:28:35,958 милий ну 565 00:28:36,916 --> 00:28:38,208 Ось, спробуй це. 566 00:28:40,541 --> 00:28:42,708 Закриті банки безпечніші, брат. 567 00:28:44,916 --> 00:28:46,041 дякую 568 00:28:47,708 --> 00:28:49,041 Будь героєм. 569 00:28:52,958 --> 00:28:55,249 Я можу це сказати, тому що Гарретт в основному мій брат, 570 00:28:55,250 --> 00:28:57,624 але іноді він може бути дурнем. 571 00:28:57,625 --> 00:28:58,875 Ви це знаєте, правда? 572 00:29:00,375 --> 00:29:03,541 Так, але, я маю на увазі, він також смішний і справді працьовитий. 573 00:29:04,083 --> 00:29:06,540 Такий добрий, коли хоче. 574 00:29:06,541 --> 00:29:09,207 Гей, вибачте, що так довго. Я не міг знайти жодного міксера. 575 00:29:09,208 --> 00:29:12,041 Але я думав, що можливо� 576 00:29:12,625 --> 00:29:13,665 не знаю 577 00:29:13,666 --> 00:29:16,208 Знаєш, якщо ти передумаєш. Проте без тиску. 578 00:29:17,333 --> 00:29:19,040 Так, насправді, дякую. 579 00:29:19,041 --> 00:29:22,457 Ой, я погано бачу і мої руки зв'язані d 580 00:29:22,458 --> 00:29:25,624 dЯ можу бути вашим типом від вашого укусу зомбі d 581 00:29:25,625 --> 00:29:30,583 dНі, я не бачу прямо але відчуття правильні�d 582 00:29:31,250 --> 00:29:32,208 Гаразд 583 00:29:32,958 --> 00:29:34,500 Це було дуже мило. 584 00:29:36,125 --> 00:29:37,832 Моя єдина дупа потребує ще одного випитку. 585 00:29:39,083 --> 00:29:40,374 До побачення, Джулс. 586 00:29:40,375 --> 00:29:41,416 dТи взяв хлопчика-зомбі 587 00:29:42,000 --> 00:29:43,749 - Гарна робота. Дійсно. - Дякую. 588 00:29:43,750 --> 00:29:47,624 dЯк лев на полюванні для цього кошеня ось тут d 589 00:29:47,625 --> 00:29:49,790 dЦе кошеня тут d 590 00:29:49,791 --> 00:29:53,707 dBar стає сухим і ти дивишся на схід сонця d 591 00:29:53,708 --> 00:29:57,291 Б'юся об заклад, що ти там спраглий поб'юся об заклад, що ти там спраглий d 592 00:29:58,000 --> 00:30:01,874 d'Тому що ти тварина, тварина d 593 00:30:01,875 --> 00:30:04,790 dІ ти наближаєшся до мене d 594 00:30:04,791 --> 00:30:06,124 dТи тварина d 595 00:30:06,125 --> 00:30:09,582 dТак, ти тварина, тварина d 596 00:30:09,583 --> 00:30:13,082 dІ цього просто не може бути d 597 00:30:13,083 --> 00:30:17,415 Ой, я погано бачу і мої руки зв'язані d 598 00:30:17,416 --> 00:30:21,332 dЯ можу бути вашим типом від вашого укусу зомбі d 599 00:30:21,333 --> 00:30:25,415 dНі, я не бачу прямо але відчуття правильні�d 600 00:30:25,416 --> 00:30:28,416 Ей, Дін, можеш зробити мені послугу? і взяти один із них з моїх рук? 601 00:30:34,333 --> 00:30:35,875 хто це 602 00:30:37,500 --> 00:30:38,749 ой 603 00:30:38,750 --> 00:30:41,874 Я не знаю її особисто, але я майже впевнений, що це Джей Ло. 604 00:30:41,875 --> 00:30:43,624 Це справді корисно. так 605 00:30:43,625 --> 00:30:44,666 У мене з'явилася ідея. 606 00:30:51,208 --> 00:30:53,332 Боже мій! Почекай, це я! 607 00:30:53,333 --> 00:30:54,915 зараз! 608 00:30:58,500 --> 00:31:00,916 Хто сказав, що вам важко з твоєю допомогою, так? 609 00:31:03,083 --> 00:31:04,875 Я все ще можу змінити пісню, діду. 610 00:31:05,458 --> 00:31:08,790 dЛюдям моїх вечірок у клубі d 611 00:31:08,791 --> 00:31:10,540 dHuh d 612 00:31:10,541 --> 00:31:14,374 dЯкщо ви йдете важко ти повинен лягти на підлогу d 613 00:31:14,375 --> 00:31:18,124 dЯкщо ви любитель вечірок потім ступіть на підлогу d 614 00:31:18,125 --> 00:31:21,040 dЯкщо ти тварина потім рвати підлогу д 615 00:31:21,041 --> 00:31:25,582 dПотійте на підлозі так, ми працюємо на поверсі d 616 00:31:25,583 --> 00:31:28,833 dНе зупиняйтеся, продовжуйте рухатися поставити свої напої d 617 00:31:29,458 --> 00:31:32,790 d Підніміть своє тіло і скиньте його на підлогу d 618 00:31:32,791 --> 00:31:36,540 dДозвольте ритму змінитися ваш світ на підлозі d 619 00:31:36,541 --> 00:31:40,207 dТи знаєш, що ми біжимо сьогодні ввечері на поверсі d 620 00:31:40,208 --> 00:31:43,915 dБразилія, Марокко, Лондон – Ібіца d 621 00:31:43,916 --> 00:31:47,290 dПрямо до Лос-Анджелеса, Нью-Йорк, Вегас до Африки d 622 00:31:47,291 --> 00:31:49,082 dТанцюйте всю ніч безперервно d 623 00:31:49,083 --> 00:31:52,625 d Живіть своїм життям і залишайтеся молодими на підлозі d 624 00:31:54,625 --> 00:31:56,707 dТанцюйте всю ніч безперервно d 625 00:31:56,708 --> 00:31:59,583 dСхопити когось, випити ще трохи d 626 00:32:10,291 --> 00:32:13,458 dСьогодні ввечері ми підемо на підлогу d 627 00:32:17,458 --> 00:32:20,207 dСьогодні ввечері ми підемо на підлогу d 628 00:32:20,208 --> 00:32:21,415 Нам танцювати чи що? 629 00:32:33,333 --> 00:32:35,415 Боже мій Джастін тут. 630 00:32:35,416 --> 00:32:38,000 Гаразд, будь здоровим. ти зі мною 631 00:32:39,416 --> 00:32:41,415 Гей, він просто інший хлопець. 632 00:32:41,416 --> 00:32:42,375 добре? 633 00:32:48,875 --> 00:32:49,916 Він дивиться? 634 00:32:55,208 --> 00:32:56,458 О, так. 635 00:33:06,250 --> 00:33:07,540 давай 636 00:33:07,541 --> 00:33:08,750 що? 637 00:33:20,500 --> 00:33:22,457 Куди ми йдемо? Йому потрібно нас побачити. 638 00:33:22,458 --> 00:33:25,750 І він має. Ви його зацікавили. Тепер ми повинні йти. 639 00:33:27,875 --> 00:33:29,500 Але він з кимось розмовляє. 640 00:33:32,500 --> 00:33:35,665 Гей, стеж за гравцем, не шайба, Велсі. 641 00:33:35,666 --> 00:33:37,041 Що, в біса, це означає? 642 00:33:38,250 --> 00:33:40,416 Це означає довіряти мені. 643 00:33:52,583 --> 00:33:54,624 Це частина� 644 00:33:54,625 --> 00:33:57,500 де я тобі все розповім Я хочу зробити тобі 645 00:33:58,416 --> 00:33:59,791 коли ми одні. 646 00:34:05,458 --> 00:34:06,500 Зараз� 647 00:34:07,833 --> 00:34:09,290 можна червоніти. 648 00:34:14,666 --> 00:34:15,665 Гаразд 649 00:34:15,666 --> 00:34:17,582 dКоли я загубився у всіх цих снах d 650 00:34:17,583 --> 00:34:19,624 dБачу себе, але це не я d 651 00:34:19,625 --> 00:34:22,124 dЯ з натовпом, я не можу дихати d 652 00:34:22,125 --> 00:34:24,290 dМоя дитина не годиться для мене d 653 00:34:24,291 --> 00:34:25,540 dНе добре для мене, ні--d 654 00:34:35,458 --> 00:34:37,999 О, слава Богу. Я виснажений. 655 00:34:38,000 --> 00:34:39,208 О! 656 00:34:41,166 --> 00:34:42,999 Ти не дозволяєш мені зайняти ліжко? 657 00:34:45,500 --> 00:34:46,583 ні. 658 00:34:47,291 --> 00:34:49,374 Вибачте, що вважаю вас джентльменом. 659 00:34:49,375 --> 00:34:50,957 Вибачення прийнято. 660 00:34:50,958 --> 00:34:52,415 Я не сплю на підлозі. 661 00:34:54,500 --> 00:34:57,624 Ну, це справді схоже на маринований огірок. 662 00:34:57,625 --> 00:34:59,749 Ви не можете просто вирішити. 663 00:34:59,750 --> 00:35:02,624 - Це смішно, здається, я щойно зробив. — Боже мій, ти такий упертий. 664 00:35:04,875 --> 00:35:06,875 Ви знаєте, що ліжко достатньо велике для двох. 665 00:35:08,375 --> 00:35:09,415 Абсолютно ні. 666 00:35:09,416 --> 00:35:11,166 Гаразд, твоя втрата. 667 00:35:14,375 --> 00:35:15,582 ой 668 00:35:15,583 --> 00:35:16,832 Ви побиті до лайна. 669 00:35:16,833 --> 00:35:17,916 чи я? 670 00:35:19,541 --> 00:35:21,708 Так, мабуть, я не помітив. 671 00:35:22,666 --> 00:35:25,583 Ні, добре, ти правий. Вам слід зайняти ліжко. 672 00:35:28,125 --> 00:35:29,333 Зачекайте. немає 673 00:35:29,958 --> 00:35:31,207 - Ні? - ні. 674 00:35:31,208 --> 00:35:33,415 Ви просто даєте мені ліжко тому що тобі погано до мене. 675 00:35:33,416 --> 00:35:35,457 Поверніться на ліжко. Я беру слово. 676 00:35:35,458 --> 00:35:38,415 Мені не потрібна ваша жалість. Це все твоє. До зустрічі вранці. 677 00:35:38,416 --> 00:35:40,415 Ви щойно впали на нього дві секунди тому. Візьми це. 678 00:35:40,416 --> 00:35:42,124 Я цілком здатний спати на підлозі. 679 00:35:42,125 --> 00:35:43,375 Я теж. 680 00:35:56,500 --> 00:35:57,666 що? 681 00:35:59,041 --> 00:36:00,499 нічого 682 00:36:00,500 --> 00:36:02,750 Ви насправді не можете сміятися вголос і не ділити товар. 683 00:36:22,541 --> 00:36:23,665 Вражає. 684 00:36:23,666 --> 00:36:25,541 Брюїнс повинні його найняти бути їхнім талісманом. 685 00:36:27,041 --> 00:36:29,125 Вас там завжди так б'ють? 686 00:36:30,416 --> 00:36:32,375 Ах, ти звикаєш. 687 00:36:33,333 --> 00:36:35,124 Боляче більше, коли я починав. 688 00:36:35,125 --> 00:36:36,125 скільки тобі було років 689 00:36:36,958 --> 00:36:38,666 - Коли я почав грати? - Ммм 690 00:36:39,958 --> 00:36:43,041 не знаю Як тільки я міг ходити, тато одягнув мені ковзани. 691 00:36:44,083 --> 00:36:45,458 Це великий тиск на дитину. 692 00:36:47,958 --> 00:36:49,958 Катання на ковзанах було найцікавішою частиною. 693 00:36:52,583 --> 00:36:54,041 Тиск був� 694 00:36:56,041 --> 00:36:59,916 проходити вимірювання раз на тиждень, щоб переконатися що я досить швидко ріс. 695 00:37:01,583 --> 00:37:03,791 Пити протеїнові коктейлі та� 696 00:37:06,333 --> 00:37:07,583 підняття тягарів. 697 00:37:08,583 --> 00:37:09,833 Відсутні дні народження 698 00:37:11,125 --> 00:37:13,875 тому що мій тато не дозволяв мені пропустити практику. 699 00:37:15,750 --> 00:37:18,916 І його довбаний свисток 700 00:37:19,541 --> 00:37:22,583 щоразу, коли я робив помилку. 701 00:37:23,500 --> 00:37:25,041 Чому ти все ще це робиш? 702 00:37:29,000 --> 00:37:30,208 Я думаю� 703 00:37:33,708 --> 00:37:35,625 Я б не знав, хто я без цього. 704 00:37:37,541 --> 00:37:39,915 Я провів усе своє життя навчання для мрії, 705 00:37:39,916 --> 00:37:41,290 і я так близько до цього. 706 00:37:41,291 --> 00:37:42,541 Якщо я зупинився, я� 707 00:37:44,875 --> 00:37:45,875 не знаю 708 00:37:47,000 --> 00:37:48,250 Це має сенс. 709 00:37:48,791 --> 00:37:50,833 Здається, у вас ніколи не було вибору. 710 00:37:53,750 --> 00:37:55,041 так правильно. 711 00:37:56,333 --> 00:37:57,458 До біса це. 712 00:37:59,083 --> 00:38:00,000 так 713 00:38:00,916 --> 00:38:02,458 так До біса це. 714 00:38:07,250 --> 00:38:09,500 Вам потрібно тренуватися з Брюїнс? 715 00:38:10,916 --> 00:38:13,624 Вони дозволили мені провести муштру для розваги. 716 00:38:13,625 --> 00:38:15,750 Це була не така вже й велика справа, сталкере. 717 00:38:21,708 --> 00:38:23,790 dСторінка перша�d 718 00:38:23,791 --> 00:38:27,415 Боже мій, ні. Вимкніть це. Це так соромно. 719 00:38:28,750 --> 00:38:30,832 dУсе, що сталося d 720 00:38:30,833 --> 00:38:33,124 dПотім на d 721 00:38:33,125 --> 00:38:35,332 dДо першого розділу d 722 00:38:35,333 --> 00:38:37,874 dВсі щасливі d 723 00:38:37,875 --> 00:38:41,082 dДля стеження за наближенням катастрофи d 724 00:38:41,083 --> 00:38:43,457 dПотім дівчина зустрічає хлопця d 725 00:38:43,458 --> 00:38:45,624 dЦе незручно, заплутано d 726 00:38:45,625 --> 00:38:49,290 dНе можу сказати, любов це чи ненависть d 727 00:38:49,291 --> 00:38:52,832 dМокрі руки подряпини d 728 00:38:52,833 --> 00:38:55,540 - dПрагнення до чогось�d - Це ти написав? 729 00:38:55,541 --> 00:38:56,999 Це неймовірно. 730 00:38:57,000 --> 00:38:58,291 У середній школі. 731 00:38:59,000 --> 00:39:01,999 dТепер це історія кохання d 732 00:39:02,000 --> 00:39:04,332 dЕпічної пропорції d 733 00:39:04,333 --> 00:39:07,957 dТе, про що ніколи не говорили d 734 00:39:07,958 --> 00:39:09,165 Ти справді молодець. 735 00:39:09,166 --> 00:39:12,750 dДва серця б'ються як одне d 736 00:39:13,333 --> 00:39:17,000 dБіг прямо на сонце d 737 00:39:18,041 --> 00:39:23,166 dО, що б я дав, щоб повернутися?d 738 00:39:24,000 --> 00:39:26,041 dНазад до першої сторінки d 739 00:39:31,000 --> 00:39:32,333 Я маю тобі дещо сказати. 740 00:39:34,583 --> 00:39:36,541 Того вечора під час гри Іствуд� 741 00:39:37,583 --> 00:39:38,625 Я був� 742 00:39:40,208 --> 00:39:41,208 борючись. 743 00:39:42,833 --> 00:39:43,875 А потім� 744 00:39:45,125 --> 00:39:46,333 Я почув, як хтось співає. 745 00:39:48,041 --> 00:39:49,166 Елтон Джон. 746 00:39:49,875 --> 00:39:50,958 правильно? 747 00:39:52,625 --> 00:39:55,125 Я слідкував за твоїм голосом через тунелі. 748 00:39:57,250 --> 00:39:59,291 Я бачив тебе в зеленій кімнаті. 749 00:40:01,833 --> 00:40:03,125 Сказавши це вголос, 750 00:40:03,791 --> 00:40:06,249 Я розумію, що це звучить моторошно, але� 751 00:40:08,250 --> 00:40:10,416 �ти був таким� 752 00:40:11,333 --> 00:40:13,416 як справжній, знаєте? 753 00:40:15,375 --> 00:40:16,666 І безкоштовно. 754 00:40:20,833 --> 00:40:22,166 Ви центрували мене. 755 00:40:29,541 --> 00:40:31,041 Жюль розмістив нас. 756 00:40:32,166 --> 00:40:33,625 Почекай, що вони сказали? 757 00:40:34,416 --> 00:40:37,000 Насправді, почекайте, дайте мені подивитися. 758 00:40:42,166 --> 00:40:43,666 {\an8} Ми це зробили. 759 00:40:44,625 --> 00:40:45,750 Так, ми це зробили. 760 00:40:47,333 --> 00:40:48,624 Зачекайте, у мене є саме те. 761 00:40:48,625 --> 00:40:50,457 Ви чули кавер Майлі? "Сука повернулася"? 762 00:40:50,458 --> 00:40:52,707 Так, звичайно. Я людина зі смаком, Велсі. 763 00:40:52,708 --> 00:40:54,833 Гаразд, а про що Версія Біллі Портера? 764 00:40:55,708 --> 00:40:57,125 Хто такий Біллі Портер? 765 00:40:58,916 --> 00:41:01,500 Зроблю вигляд, що ти цього не сказав. Підійди сюди. 766 00:41:09,000 --> 00:41:10,958 Ти покажеш мені щось своє? 767 00:41:11,500 --> 00:41:13,040 Що, як класичний твір? 768 00:41:13,041 --> 00:41:15,000 Ні, як у вашому Instagram. 769 00:41:16,083 --> 00:41:17,999 Е, ні. я-- 770 00:41:18,000 --> 00:41:20,041 Я більше так не пишу. 771 00:41:20,708 --> 00:41:22,333 Це божевілля. 772 00:41:23,333 --> 00:41:24,416 чому ні 773 00:41:26,791 --> 00:41:28,166 Це ніби страшно� 774 00:41:29,458 --> 00:41:32,125 щось розповідати світу Я не готовий це знати. 775 00:41:33,458 --> 00:41:36,832 Але я над чимось працюю на даний момент 776 00:41:36,833 --> 00:41:38,415 для поп-вітрини, 777 00:41:38,416 --> 00:41:40,249 але його ще немає. 778 00:41:40,250 --> 00:41:42,333 Тексти пісень важкі для мене. 779 00:41:42,958 --> 00:41:43,958 Це потрапить туди. 780 00:41:45,250 --> 00:41:47,374 Це повинно. Мені потрібно виграти. 781 00:41:47,375 --> 00:41:49,165 Ти дуже ненавидиш таку втрату, га? 782 00:41:49,166 --> 00:41:53,208 Роблю, коли це означає, що я не можу собі дозволити більше йти до Браяра, 783 00:41:53,708 --> 00:41:55,833 що і станеться якщо я не отримаю стипендію. 784 00:41:56,500 --> 00:41:58,457 І єдиний спосіб отримати стипендію-- 785 00:41:58,458 --> 00:41:59,625 Чи виграти? 786 00:42:10,583 --> 00:42:12,833 Чи потрібно самому писати текст? Чи можете ви співпрацювати? 787 00:42:14,000 --> 00:42:16,208 Так, звичайно. Поки воно ще моє. 788 00:42:31,875 --> 00:42:34,790 dМи побудували міст і спалили його�d 789 00:42:34,791 --> 00:42:37,915 Я маю на увазі, ось ваша відповідь. 790 00:42:37,916 --> 00:42:39,832 - Джастін? - Так. 791 00:42:39,833 --> 00:42:43,540 Я маю на увазі, просто попросіть його про допомогу. Претензійні душі люблять це лайно. 792 00:42:43,541 --> 00:42:45,375 Він не претензійний душник. 793 00:42:48,000 --> 00:42:49,957 добре, так. Що скажеш. 794 00:42:49,958 --> 00:42:52,332 dПостійно приховуючи d 795 00:42:52,333 --> 00:42:54,957 dКим ми ніколи не станемо d 796 00:42:54,958 --> 00:42:58,915 dТож ось брехня, яку ви хочете d 797 00:42:58,916 --> 00:43:01,040 dНа смак набагато солодший ніж�d 798 00:43:01,041 --> 00:43:02,790 Зачекайте, ви чули про пляжі? 799 00:43:02,791 --> 00:43:04,290 Мм-мм. 800 00:43:04,291 --> 00:43:06,749 Їхній набір Coachella змінить ваше життя. 801 00:44:13,125 --> 00:44:15,457 - О, ми щойно встигли. - Це було близько. 802 00:44:15,458 --> 00:44:16,291 тренер. 803 00:44:45,416 --> 00:44:46,583 Ханна. 804 00:44:47,958 --> 00:44:49,457 привіт привіт 805 00:44:49,458 --> 00:44:50,457 Джастін. 806 00:44:50,458 --> 00:44:51,540 так 807 00:44:51,541 --> 00:44:53,582 Це місце зайняте? 808 00:44:53,583 --> 00:44:55,874 - ні. - Так? круто 809 00:45:23,208 --> 00:45:25,540 dВона вогняний знак d 810 00:45:25,541 --> 00:45:27,915 dІ я насправді не знаю що це означає d 811 00:45:27,916 --> 00:45:29,874 dЯ холодна ніч d 812 00:45:29,875 --> 00:45:32,290 dІ я хочу бути ближче до спеки d 813 00:45:32,291 --> 00:45:34,332 dЯ не хочу обпектися d 814 00:45:34,333 --> 00:45:36,915 dЯ не хочу такого кохання d 815 00:45:36,916 --> 00:45:41,124 dАле я не можу йти далі Доки я не почну повертатися d 816 00:45:41,125 --> 00:45:43,374 dЯ рок-зірка d 817 00:45:43,375 --> 00:45:45,665 dІ мене ніколи немає поруч, коли тобі потрібно d 818 00:45:45,666 --> 00:45:47,915 dЯк гоночний автомобіль d 819 00:45:47,916 --> 00:45:50,457 dВід'їзд з місця події d 820 00:45:50,458 --> 00:45:52,707 dВона хоче, щоб я залишився?d 821 00:45:52,708 --> 00:45:54,874 dВона хоче, щоб я зібрав речі?d 822 00:45:54,875 --> 00:45:59,041 dВи не можете штовхати мене далі поки я не почну повертатися d 823 00:46:00,125 --> 00:46:04,624 dПоверни мене, догори дном d 824 00:46:04,625 --> 00:46:08,915 dОбертай мене, як глобус і опусти на мене палець d 825 00:46:08,916 --> 00:46:11,374 dЯ відчуваю себе так далеко d 826 00:46:11,375 --> 00:46:13,582 dТи все, що я хочу d 827 00:46:13,583 --> 00:46:17,790 dОбертай мене, як глобус і опусти на мене палець d 828 00:46:17,791 --> 00:46:20,040 dТи штовхаєш мене в колах d 829 00:46:20,041 --> 00:46:21,874 dДо краю Землі d 830 00:46:21,875 --> 00:46:24,082 dДе я не можу йти далі d 831 00:46:24,083 --> 00:46:27,040 dПоки я не почну повертатися до вас d 832 00:46:27,041 --> 00:46:29,249 dЯ наркоман d 833 00:46:29,250 --> 00:46:31,665 dЯ залежний від неї в собі d 834 00:46:31,666 --> 00:46:33,625 dВона як магніт d 835 00:46:34,291 --> 00:46:36,374 dЗатягує мене під простирадла d 836 00:46:36,375 --> 00:46:38,665 dЯкщо я тримаю тебе занадто близько d 837 00:46:38,666 --> 00:46:40,790 dЧи хороші речі будуть рости?d 838 00:46:40,791 --> 00:46:42,249 dНеважливо, що станеться d 839 00:46:42,250 --> 00:46:45,083 dДе б ми не опинилися ми негайно повернемося d 840 00:46:45,708 --> 00:46:47,999 dПоверни мене d 841 00:46:48,000 --> 00:46:50,374 dВправо догори ногами d 842 00:46:50,375 --> 00:46:54,457 dОбертай мене, як глобус і опусти на мене палець d 843 00:46:54,458 --> 00:46:56,957 dЯ відчуваю себе так далеко d 844 00:46:56,958 --> 00:46:59,332 dТи все, що я хочу d 845 00:46:59,333 --> 00:47:03,707 dОбертай мене, як глобус і опусти на мене палець d 846 00:47:03,708 --> 00:47:05,749 dТи штовхаєш мене в колах d 847 00:47:05,750 --> 00:47:07,457 dДо краю Землі d 848 00:47:07,458 --> 00:47:09,707 dДе я не можу йти далі d 849 00:47:09,708 --> 00:47:12,416 dПоки я не почну повертатися до вас d 850 00:47:30,541 --> 00:47:32,915 dПоверни мене d 851 00:47:32,916 --> 00:47:35,165 dВправо догори ногами d 852 00:47:35,166 --> 00:47:37,415 dОберти мене, як глобус d 853 00:47:37,416 --> 00:47:39,457 dІ опустіть на мене палець d 854 00:47:39,458 --> 00:47:44,207 dЯ відчуваю, що ти все, чого я хочу d 855 00:47:44,208 --> 00:47:46,290 dОберти мене, як глобус d 856 00:47:46,291 --> 00:47:48,457 dІ опустіть на мене палець d 857 00:47:48,458 --> 00:47:50,832 dПоверни мене d 858 00:47:50,833 --> 00:47:53,082 dВправо догори ногами d 859 00:47:53,083 --> 00:47:55,249 dОберти мене, як глобус d 860 00:47:55,250 --> 00:47:57,083 dІ опустіть на мене палець d 861 00:47:57,625 --> 00:48:02,124 dЯ відчуваю, що ти все, чого я хочу d 862 00:48:02,125 --> 00:48:04,207 dОберти мене, як глобус d 863 00:48:04,208 --> 00:48:06,374 dІ опустіть на мене палець d 864 00:48:06,375 --> 00:48:08,250 dВи штовхаєте мене в кола�d 865 00:48:11,250 --> 00:48:15,250 Preuzeto на www.titlovi.com